S'inscrire dans un cursus universitaire français en tant
qu'étudiant étranger hors échange, peut s'avérer être un véritable parcours du combattant
(et de manière générale pour tous les étudiants)
L'université va vous demander de constituer un solide dossier,
de fournir des documents et attestations. Vos diplômes étrangers doivent être
traduits en français par un traducteur assermenté, ainsi que vos certificats de
travail, stages si vous en avez. Ces derniers doivent correspondre exactement
aux expériences citées sur le CV.
On vous demandera également de justifier votre niveau en
langues étrangères.
Le niveau de français minimum pour entrer à l'université est
le niveau B2 du CECRL.
Vous pouvez le justifier en passant un DELF B2 ou le TCF (de
400 à 499 points), attention toutefois le DELF est un diplôme valable à vie,
alors que le TCF est un test, dont la validité n'excède pas 2 ans (comme pour le
TOEFL/TOEIC)Pour votre CV, je vous conseille d'adopter le modèle Europass, spécialement conçu pour trouver un travail, un stage ou une formation dans un pays de l'union européenne.
C'est l'avantage d'avoir un CV uniformisé en Europe, qui rend compte
clairement de vos expériences et compétences.
Le document clé qui peut faire toute la différence, lorsque
vous postulez pour un diplôme au nombre de places limitées, c'est votre lettre
de motivation.
C'est sans doute le document le plus personnel de votre
dossier, puisque vous allez y parler directement de vous.
L'université vous offre l'opportunité, à travers cet
exercice de style, de donner des informations pertinentes sur vous, votre
parcours, pour démontrer que vous avez le profil idéal pour intégrer ce cursus.
Afin de gagner du temps et de réduire les frustrations qui
résultent de candidatures à des cursus qui ne correspondent ni à votre profil
ni à votre niveau universitaire, vous devez investir un peu de temps en amont.
1/ Se renseigner sur le diplôme
Consultez la page de l'université et celle du diplôme que
vous souhaitez intégrer. En général, les conditions d'accès sont bien
expliquées, ainsi que le descriptif des enseignements, les modalités
d'évaluation (pensez à vérifier si vous devez faire un stage long à l'étranger,
cela engendre un budget conséquent). Lisez attentivement le descriptif, pour
comprendre ce que les professeurs attendent du candidat idéal et adaptez votre
dossier à cette demande.
Repérez également le nom et le titre du ou de la responsable de la formation,
cette personne sera votre interlocuteur, celle à qui vous adresserez votre
lettre.
2/ Définir les points importants
Sur papier libre, formulez le plus clairement possible le
but de votre candidature:
" Intégrer ce cursus, oui, mais…. Pourquoi?"
Il faut
donc avoir un projet professionnel cohérent.
Pourquoi voulez-vous intégrer CE diplôme dans CETTE
université?
Expliquez les raisons de votre choix.
Évitez à tout prix les phrases du type
"vos formations excellentes dont le niveau est reconnu dans le monde
entier" (Non ! Pitié..... pas ces phrases-là!!! Je vous en supplie! Vous n'êtes pas
là pour faire des compliments.)
Pourquoi voulez-vous faire cette formation-là et
pourquoi devrait-on vous accepter?
Résumez vos qualifications, vos expériences, vos
compétences. Ne répétez pas la même chose que dans votre CV, focalisez-vous sur
les tâches que vous avez effectuées, les résultats que vous avez obtenus. Si
vous avez eu des expériences en milieu international, mentionnez-le.
3/ Soyez sincères
Rappelez-vous que votre lettre est l'unique occasion de
parler de vous. Essayez de vous démarquer, de démontrer en quoi vous êtes
unique et différent des autres candidats. Vous pouvez mettre en avant des
qualités correspondantes à la sélection pour ce diplôme. Vous pouvez consulter
des modèles de lettres sur internet, mais ne recopiez pas, essayez d'être
authentique. Ne vous présentez pas non plus comme un super héros, soyez
objectif et réaliste.
4/ La présentation
L'aspect général de la lettre est très important, elle doit
être aérée et structurée.
Elle ne doit pas dépasser
une page, 3 ou 4 paragraphes maximum. Soyez bref. Respectez la présentation
d'une lettre formelle et faites-la relire par plusieurs personnes pour éviter
les fautes d'orthographe ou de grammaire.
Pour résumer:
- Soyez naturel, positif et professionnel
- Soyez précis
- Relisez-vous attentivement, ne comptez pas seulement sur le correcteur orthographique
- Demander à quelqu'un de relire votre lettre et de vous donner ses impressions
- Soyez bref, pour avoir plus d'impact
- Reprenez le vocabulaire propre aux types d'études que vous souhaitez suivre
- Utilisez des verbes d'action
- Évitez les phrases au passif
- Concentrez-vous sur vos expériences et vos résultats antérieurs, ne soyez pas modeste, mais n'exagérez pas non plus
- Ciblez votre lettre pour chaque diplôme auquel vous postulez, pour montrer que vous maîtrisez ce domaine de formation
J'ai également conçu une petite vidéo sur ma chaine youtube à partir d'un powerpoint réalisé en classe (à ce propos, si quelqu'un peut me donner une astuce simple pour mettre un powerpoint en ligne en conservant toutes les animations.... je suis preneuse!)
Liens utiles:
Liste des traducteurs assermentés cour d'appel de Paris
Liste des traducteurs assermentés cour d'appel de Chambéry
Modèles de lettres de motivation pour entrer en Master (attention.... ne pas copier j'ai dit!)
Liste des universités parisiennes avec leurs coordonnées
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui!
Vous pouvez aussi retrouver des tas de liens intéressants, des articles, des vidéos sur ma page Facebook, si vous ne comprenez pas quelque chose, vous pouvez me poser des questions! Je ne mords pas, du moins pas trop fort :)
A bientôt!
